This startup considers it’s addressed the major failing in a relationship applications like Tinder — and Apple only included it as a ‘best brand new app’